1 00:00:04,290 --> 00:00:05,330 Твоја жртва убиства је део домаћа терористичка ћелија. 2 00:00:05,330 --> 00:00:07,210 Коју врсту вируса причамо о? 3 00:00:07,210 --> 00:00:09,380 Оружани сој од хеморагичне грознице. 4 00:00:09,380 --> 00:00:11,040 Биће све у реду. не излазим 5 00:00:11,040 --> 00:00:12,830 као што је мој човек Пете овде управо урадио. 6 00:00:12,830 --> 00:00:13,830 -Излазим. -Покажи ми те руке! 7 00:00:13,830 --> 00:00:14,790 Не пуцај. 8 00:00:15,960 --> 00:00:17,460 ста додјавола? Долазио је. 9 00:00:17,460 --> 00:00:18,880 Мислим да није био посежући за оружјем. 10 00:00:18,880 --> 00:00:21,080 Дакле, или ми не верује или је лажљива. 11 00:00:22,540 --> 00:00:23,380 Вратио се. 12 00:00:24,420 --> 00:00:26,000 Тим! 13 00:00:30,750 --> 00:00:33,170 7-Адам-15 у пратњи Хитна помоћ ЦДЦ-а до Схав Мемориал-а. 14 00:00:33,170 --> 00:00:35,670 Крећемо на исток на Соутх Гранд-у. Треба ми јасан пут. 15 00:00:35,670 --> 00:00:37,210 Примљено, 7-Адам-15. 16 00:00:37,210 --> 00:00:38,960 ЦХП је на путу да помогне. 17 00:00:38,960 --> 00:00:40,120 Боље да Тим успе. 18 00:00:40,120 --> 00:00:41,170 Он ће. 19 00:00:42,250 --> 00:00:43,620 Да ли је вирус? 20 00:00:43,620 --> 00:00:44,960 Нема крварења. 21 00:00:44,960 --> 00:00:46,540 Изгледа да има тешка реакција 22 00:00:46,540 --> 00:00:47,960 на метак који смо му дали. 23 00:00:47,960 --> 00:00:49,380 Он улази у анафилактички шок. 24 00:00:49,380 --> 00:00:50,580 Дај ми епинефрин! 25 00:00:55,210 --> 00:00:56,960 Дакле, ЦДЦ је коначно дао све јасно 26 00:00:56,960 --> 00:00:58,330 тражити Тело Џимија Роскина. 27 00:00:58,330 --> 00:00:59,960 Нашли смо горионик телефона. 28 00:00:59,960 --> 00:01:01,750 Неће ми се свидети куда ово води, зар не? 29 00:01:01,750 --> 00:01:04,210 Назвао је пре него што сам га упуцао, другом горионику. 30 00:01:04,210 --> 00:01:06,210 Мислиш да постоји трећи терориста тамо? 31 00:01:06,210 --> 00:01:08,460 А ми само убио своје пријатеље. 32 00:01:20,290 --> 00:01:23,040 Хеј! Можемо ли добити помоћ овамо, молим те? 33 00:01:23,040 --> 00:01:25,120 Одмах! 34 00:01:29,460 --> 00:01:30,830 Гун! 35 00:01:36,170 --> 00:01:39,250 7-Адам-15! Пуцани! Схав Мемориал! 36 00:01:42,500 --> 00:01:44,540 Бочно десно! 37 00:01:45,790 --> 00:01:48,290 -Покривање! -Мовинг! -Покривање! 38 00:02:00,750 --> 00:02:02,540 Одмах иза тебе. Одмах иза тебе. Одмах иза тебе. 39 00:02:44,420 --> 00:02:47,290 Осумњичени у притвору! 40 00:02:47,290 --> 00:02:48,830 Докторе! 41 00:02:48,830 --> 00:02:50,540 Треба ми помоћ овамо! 42 00:02:50,540 --> 00:02:51,880 Имам га! 43 00:02:56,920 --> 00:02:59,540 јеси ли добро? 44 00:02:59,540 --> 00:03:02,170 требао сам... поново напуњен у покрету. 45 00:03:02,170 --> 00:03:04,500 ти? 46 00:03:04,500 --> 00:03:06,750 Требао сам узети јуче слободан. 47 00:03:20,000 --> 00:03:21,880 Кад си рекао за вече, 48 00:03:21,880 --> 00:03:24,460 Мислио сам да си мислио вино и романса. 49 00:03:24,460 --> 00:03:28,120 Ох, има вина, а ту је и романса. 50 00:03:28,120 --> 00:03:31,460 Обрадио сам места злочина то је било романтичније. 51 00:03:31,460 --> 00:03:33,080 Шта? Хајде. То је 52 00:03:33,080 --> 00:03:34,960 Па, то је тачно. ок, види, 53 00:03:34,960 --> 00:03:37,290 ја твоје ново место, биће супер када завршиш, 54 00:03:37,290 --> 00:03:39,750 и, ух, ти дефинитивно 55 00:03:39,750 --> 00:03:41,420 изгледаш срећно радећи на томе. зар не? 56 00:03:41,420 --> 00:03:44,880 Нисам осетио овако као ја од... 57 00:03:44,880 --> 00:03:46,380 па, пошто Натоварио сам У-Хаул, 58 00:03:46,380 --> 00:03:47,620 возио по целој земљи, и постао полицајац. 59 00:03:49,000 --> 00:03:50,250 И, ух, сутра, 60 00:03:50,250 --> 00:03:52,290 вратили сте се на посао бити полицајац. 61 00:03:52,290 --> 00:03:54,250 Административно одсуство је готово. 62 00:03:54,250 --> 00:03:55,670 Да, ниси узео један, ипак. 63 00:03:55,670 --> 00:03:58,290 Не. Не, не, не. Не, ДХС је другачији. 64 00:03:58,290 --> 00:04:00,790 Са чистим пуцањем, управо се вратио на посао. 65 00:04:02,170 --> 00:04:04,540 Јесте ли сигурни да сте спремни да изађе на улице? 66 00:04:04,540 --> 00:04:06,620 Да! Да. Ја само 67 00:04:06,620 --> 00:04:08,290 па, неће бити сасвим исто без Талије. 68 00:04:08,290 --> 00:04:10,500 Преузео сам тај посао у АТФ-у био паметан. 69 00:04:10,500 --> 00:04:12,120 знаш, никад неће имати 70 00:04:12,120 --> 00:04:13,880 каријеру коју је желела у ЛАПД-у 71 00:04:13,880 --> 00:04:15,750 Мислим, не након што је лагала о њеном брату. Да. 72 00:04:15,750 --> 00:04:18,750 Барем је чекала до након што сам полагао испит. 73 00:04:18,750 --> 00:04:20,920 И ако сам прошао, још шест месеци обуке, 74 00:04:20,920 --> 00:04:22,920 Нисам више најстарији новајлија. 75 00:04:22,920 --> 00:04:25,210 Па, увек ћеш бити мени најстарији новајлија. 76 00:04:25,210 --> 00:04:27,210 -Ох. -Мм. 77 00:04:27,210 --> 00:04:29,540 Чекај, шта? Ок, да. Ја ћу ићи. 78 00:04:31,330 --> 00:04:32,540 Јесс? 79 00:04:32,540 --> 00:04:33,620 Да? 80 00:04:35,080 --> 00:04:37,790 Да ли вам је то уопште сметало? 81 00:04:37,790 --> 00:04:39,330 Тако пуцати у Роскина? 82 00:04:39,330 --> 00:04:41,040 Наравно. 83 00:04:42,380 --> 00:04:45,580 Х-Да ли сте се ово питали за последње две недеље? 84 00:04:45,580 --> 00:04:47,170 Па ти једноставно никад рекао било шта, 85 00:04:47,170 --> 00:04:50,330 а онда нисам... видим било шта, па ја... 86 00:04:52,710 --> 00:04:55,000 Тачно. хм... 87 00:04:55,000 --> 00:04:56,790 Истина је 88 00:04:56,790 --> 00:04:59,080 такве ствари утиче на вас много мање 89 00:04:59,080 --> 00:05:01,210 што дуже да сте на послу. 90 00:05:02,830 --> 00:05:04,750 То је само људска природа. 91 00:05:19,830 --> 00:05:21,460 Јутро. 92 00:05:21,460 --> 00:05:22,880 Ох, хеј. 93 00:05:22,880 --> 00:05:24,880 Извини, хм... Не могу да нађем своју кошуљу. 94 00:05:24,880 --> 00:05:27,170 Хоћеш да ти помогнем? 95 00:05:27,170 --> 00:05:29,250 Не. Имам систем. 96 00:05:29,250 --> 00:05:30,830 Ух-хух. 97 00:05:30,830 --> 00:05:32,170 Не говори ништа. 98 00:05:32,170 --> 00:05:33,880 Нисам хтела. 99 00:05:36,500 --> 00:05:37,750 Оох! Нашао сам га! Мм. 100 00:05:37,750 --> 00:05:38,920 Ха-ха! 101 00:05:41,620 --> 00:05:43,540 Хух. 102 00:05:43,540 --> 00:05:44,620 Шта? 103 00:05:45,830 --> 00:05:46,830 Ништа. 104 00:05:46,830 --> 00:05:48,500 само... 105 00:05:48,500 --> 00:05:51,540 мало је неуредније откако сам се уселио. 106 00:05:51,540 --> 00:05:54,330 Ух, излазили смо раније, па сам провео два сата чистећи 107 00:05:54,330 --> 00:05:56,040 сваки пут дошао си. 108 00:05:56,040 --> 00:05:58,830 Сада сте усељени, тако да можеш да видиш правог мене. 109 00:05:58,830 --> 00:06:00,580 Да ли је то проблем? 110 00:06:00,580 --> 00:06:02,120 Не, не бих то желео било који други начин. 111 00:06:07,170 --> 00:06:09,880 Ух...када си направио сир на жару? 112 00:06:09,880 --> 00:06:11,540 Ух...синоћ после моје смене. 113 00:06:11,540 --> 00:06:12,830 Ти си спавао. 114 00:06:12,830 --> 00:06:14,620 Ммм! Ммм. 115 00:06:18,920 --> 00:06:21,120 Спреман да се вратим томе. 116 00:06:21,120 --> 00:06:22,500 Јесте ли добили храну Послао сам? 117 00:06:22,500 --> 00:06:23,790 јесам. 118 00:06:23,790 --> 00:06:25,080 Не би требало су то урадили. 119 00:06:25,080 --> 00:06:26,920 Па, хтео сам, 120 00:06:26,920 --> 00:06:28,580 а добро јести је кључно за брзи опоравак. 121 00:06:28,580 --> 00:06:30,290 У реду. 122 00:06:30,290 --> 00:06:33,250 Отресите рђу и зграбите место. 123 00:06:36,920 --> 00:06:39,000 Ко жели да погоди шта ови бројеви представљају? 124 00:06:39,960 --> 00:06:41,380 Нолан. 125 00:06:41,380 --> 00:06:42,710 То су резултати на наше шестомесечне испите. 126 00:06:42,710 --> 00:06:43,830 то је тачно, Полицајац Нолан. 127 00:06:43,830 --> 00:06:46,460 Ох! Сви смо прошли. 128 00:06:46,460 --> 00:06:49,380 Технички, да, али то 81 је ружно, 129 00:06:49,380 --> 00:06:52,080 с обзиром да је 80 је у основи Ф. 130 00:06:52,080 --> 00:06:54,330 Ко је добио ниску оцену? Очигледно не Запад. 131 00:06:54,330 --> 00:06:57,250 могао бих ти рећи, али је саморефлексија неопходна 132 00:06:57,250 --> 00:06:59,420 за ваш успех као патролни официр. 133 00:06:59,420 --> 00:07:02,120 Зато желим ваша нагађања о томе који је резултат ваш 134 00:07:02,120 --> 00:07:03,380 до краја смене. 135 00:07:03,380 --> 00:07:04,620 Разумео? 136 00:07:04,620 --> 00:07:05,670 Зашто их не дати сада? 137 00:07:05,670 --> 00:07:07,420 Да се ​​петљамо по главама. 138 00:07:07,420 --> 00:07:09,290 Хоћеш да кажеш да си тако лако саботирано, полицајче Нолан? 139 00:07:09,290 --> 00:07:10,710 Не, господине, говорио сам за официра Чена. 140 00:07:13,790 --> 00:07:15,210 Господине, хоће ли бити последице 141 00:07:15,210 --> 00:07:16,420 за официра са ниским резултатом? 142 00:07:16,420 --> 00:07:18,040 Полицајац Лопез, хоћеш да узмеш то? 143 00:07:18,040 --> 00:07:19,460 у најмању руку, низак резултат значи 144 00:07:19,460 --> 00:07:20,830 немилосрдно ругање месецима. 145 00:07:20,830 --> 00:07:22,080 Сјајно. 146 00:07:22,080 --> 00:07:23,380 Али вас тројица сте прошли, 147 00:07:23,380 --> 00:07:25,330 тако да има добрих вести 148 00:07:25,330 --> 00:07:27,040 сада можете носити кратких рукава. 149 00:07:27,040 --> 00:07:28,540 Честитам. 150 00:07:31,540 --> 00:07:32,880 Нолан. 151 00:07:32,880 --> 00:07:35,170 Господине, ко ћу ја бити јахање са данас? 152 00:07:35,170 --> 00:07:37,540 Размишљао сам 153 00:07:37,540 --> 00:07:39,500 ја. 154 00:07:39,500 --> 00:07:40,420 Како то звучи? 155 00:07:43,710 --> 00:07:45,420 У реду. 156 00:07:45,420 --> 00:07:47,830 Знам да сам боље прошао него 81, зар не? 157 00:07:47,830 --> 00:07:49,830 Да, усмени испит је Кс-фактор. Он је у праву. 158 00:07:49,830 --> 00:07:52,040 Шеф Вилијамс би могао да нас пробије на најситнијим грешкама, 159 00:07:52,040 --> 00:07:54,000 што је сигуран да је урадио са мном, и Греј то зна, 160 00:07:54,000 --> 00:07:55,540 па ће провести дан мучећи ме. 161 00:07:55,540 --> 00:07:57,170 Или он зна постигао си високу оцену 162 00:07:57,170 --> 00:07:58,830 и планове да те свеједно мучим. 163 00:07:58,830 --> 00:08:00,500 Имаш среће не морате да бринете. 164 00:08:00,500 --> 00:08:02,250 Ко каже Нисам забринут? 165 00:08:03,670 --> 00:08:05,750 Никада нисам имао почетнички резултат тако ниско на испиту. 166 00:08:05,750 --> 00:08:07,420 Има први пут за све. бр. 167 00:08:07,420 --> 00:08:09,750 Полицајац Чен је рођени испитаник. 168 00:08:09,750 --> 00:08:11,670 Нолан није ни завршио колеџ. 169 00:08:11,670 --> 00:08:13,920 Плус, Чен ме је имала за свог Т.О. 170 00:08:13,920 --> 00:08:14,830 Нолан је имао Бисхопа. Стварно? 171 00:08:14,830 --> 00:08:16,290 Разговараћеш са њом 172 00:08:16,290 --> 00:08:17,670 када она није овде да се брани. 173 00:08:17,670 --> 00:08:20,120 у праву си. То није исто. 174 00:08:20,120 --> 00:08:22,380 Чак и да је била овде, и даље би се борио за друго место. 175 00:08:22,380 --> 00:08:24,290 шта то радиш? Шта? 176 00:08:24,290 --> 00:08:25,830 Моји почетници носе дугих рукава и кравата 177 00:08:25,830 --> 00:08:26,880 до последњег дана условне казне. 178 00:08:26,880 --> 00:08:28,830 да, али је наредник Греј рекао 179 00:08:28,830 --> 00:08:30,540 Греи није ваш официр за обуку. 180 00:08:30,540 --> 00:08:32,620 Имам потпуну дискрецију тренинга моје чизме, 181 00:08:32,620 --> 00:08:34,250 а то укључује униформу. 182 00:08:34,250 --> 00:08:36,290 ОК? Па врати се назад у твоје дуге рукаве. 183 00:08:36,290 --> 00:08:37,880 И не заборави кравату. 184 00:08:38,830 --> 00:08:40,670 Сада, Боот. 185 00:08:44,880 --> 00:08:46,500 -Где идеш? -Да се ​​вратим. 186 00:08:48,120 --> 00:08:49,670 Могу ли вас питати лично питање? 187 00:08:49,670 --> 00:08:51,080 Ако мислите да је мудро. 188 00:08:51,080 --> 00:08:52,880 Радите ствари сада мање сметам? 189 00:08:52,880 --> 00:08:54,960 Не, једнако си досадан као што си био раније. 190 00:08:54,960 --> 00:08:57,250 Веома смешно. Мислим на посао. 191 00:08:57,250 --> 00:09:00,460 Мојих првих шест месеци је било... много за обраду. 192 00:09:00,460 --> 00:09:02,460 То је као сирови нерв. 193 00:09:02,460 --> 00:09:05,670 "Сва осећања," како мој син воли да каже. 194 00:09:05,670 --> 00:09:08,790 Да ли то... постаје лакше? 195 00:09:08,790 --> 00:09:11,380 Видите, полицајац има одлуку направити у првих неколико година. 196 00:09:11,380 --> 00:09:12,830 „Колико могу да поднесем? 197 00:09:12,830 --> 00:09:15,000 Колико ћу нека посао утиче на мене. 198 00:09:15,000 --> 00:09:17,960 Да имам контролу уноса, где бих га поставио?" 199 00:09:17,960 --> 00:09:20,080 Неки полицајци су га поставили на 7. 200 00:09:20,080 --> 00:09:21,580 Они много уносе. 201 00:09:21,580 --> 00:09:23,580 Неки су га поставили на 3. 202 00:09:23,580 --> 00:09:24,920 Дођавола, неки су га поставили на нулу. 203 00:09:24,920 --> 00:09:26,920 Да ли неко држи на 10? 204 00:09:26,920 --> 00:09:28,330 Не може да се уради. 205 00:09:28,330 --> 00:09:29,420 Да видим твоју руку. 206 00:09:31,120 --> 00:09:34,540 Демовирао си своју кућу око недељу дана, 207 00:09:34,540 --> 00:09:37,040 а ти већ добио жуљеве. 208 00:09:37,040 --> 00:09:39,880 Ваше тело то ради да се заштити. 209 00:09:39,880 --> 00:09:41,500 Твој ум ради исту ствар, 210 00:09:41,500 --> 00:09:43,170 да ли ти то желиш или не. 211 00:09:43,170 --> 00:09:45,330 7-Адам-15, 212 00:09:45,330 --> 00:09:48,540 507 у Сунсет Плаза, Код 2. 213 00:09:48,540 --> 00:09:50,420 7-Адам-15, копија. 214 00:09:50,420 --> 00:09:52,170 види, Ја сам са Веслеием у вези овога. 215 00:09:52,170 --> 00:09:54,170 Туш је дефинитивно зона само за пиће, 216 00:09:54,170 --> 00:09:56,000 и посуда за сапун није плоча. 217 00:09:56,000 --> 00:09:58,080 Ко каже? Уобичајена пристојност, заправо. 218 00:09:58,080 --> 00:10:00,670 Пусти ме. Он је у праву. 219 00:10:00,670 --> 00:10:02,880 Живим испод надвожњака, чак и ја мислим да је то одвратно. 220 00:10:02,880 --> 00:10:04,500 Хеј, нико те није питао. 221 00:10:07,000 --> 00:10:08,580 Престани да се дуриш. 222 00:10:08,580 --> 00:10:10,790 Не дурим се. Шта ми радимо овде? 223 00:10:10,790 --> 00:10:13,210 Мислио си да јесте после ће бити лакше положио си испит, 224 00:10:13,210 --> 00:10:14,750 али сте погрешили. Сјајно. 225 00:10:14,750 --> 00:10:16,000 Шта је то било? 226 00:10:16,000 --> 00:10:17,580 Ништа. 227 00:10:17,580 --> 00:10:19,540 Ако недавни догађаји научио нас било чему, 228 00:10:19,540 --> 00:10:21,540 то је да треба да останемо увек будни. 229 00:10:21,540 --> 00:10:23,920 Вероватно мислите да знате све о полицији, 230 00:10:23,920 --> 00:10:25,170 али ти не. 231 00:10:25,170 --> 00:10:26,500 На пример 232 00:10:26,500 --> 00:10:28,170 што је најважније требаш на улици? 233 00:10:28,170 --> 00:10:29,170 Да ли је ово трик питање? 234 00:10:31,960 --> 00:10:34,040 ок, па, лак одговор је мој пиштољ, 235 00:10:34,040 --> 00:10:35,580 али знам то није у реду. 236 00:10:35,580 --> 00:10:38,000 Па, овај... мој ум? 237 00:10:38,000 --> 00:10:40,080 Не. То је превише езотерично за тебе. 238 00:10:40,080 --> 00:10:41,750 Јесте ли завршили не одговара на моје питање? 239 00:10:41,750 --> 00:10:42,790 Ух, мој суд? 240 00:10:44,620 --> 00:10:46,000 Да, мој суд. 241 00:10:46,000 --> 00:10:47,670 Твоје очи. 242 00:10:47,670 --> 00:10:50,710 "Пандурске очи" заустављају злочин и спасити животе. 243 00:10:50,710 --> 00:10:53,290 Да ли сте проучавали експлозивне направе у Академији? Шта? 244 00:10:53,290 --> 00:10:55,580 Да. Мислим, мало. Добро. 245 00:10:55,580 --> 00:10:57,620 Надам се да сте обратили пажњу јер сам имао другара 246 00:10:57,620 --> 00:10:59,960 из одреда за бомбе маке уп ИЕД 247 00:10:59,960 --> 00:11:01,790 и сакри га негде овде у овом парку. 248 00:11:01,790 --> 00:11:03,710 Шта? 249 00:11:03,710 --> 00:11:05,080 Имате 10 минута да га пронађем, 250 00:11:05,080 --> 00:11:08,080 или додајем дежурни шешир својој стандардној униформи. 251 00:11:08,080 --> 00:11:10,250 Иди. И 252 00:11:10,250 --> 00:11:11,420 Иди! 253 00:11:11,420 --> 00:11:13,080 10 секунди. 254 00:11:14,710 --> 00:11:16,460 У реду, у реду. Шта је овде проблем? 255 00:11:16,460 --> 00:11:17,880 Проблем је у овом момку 256 00:11:17,880 --> 00:11:19,880 покушава да ме прода почетак чишћења дебелог црева 257 00:11:19,880 --> 00:11:21,670 док једем јагњеће котлете. 258 00:11:21,670 --> 00:11:23,290 Види, Цолон Глов је патентиран. 259 00:11:23,290 --> 00:11:24,880 „Учините то узвишеним где сунце не сија“. 260 00:11:24,880 --> 00:11:26,620 Можете ући приземље за само 100 хиљада долара. 261 00:11:26,620 --> 00:11:27,580 Добићете овакве ствари много? 262 00:11:27,580 --> 00:11:28,920 Немаш појма. 263 00:11:28,920 --> 00:11:30,000 Господине, господине, господине, господине. 264 00:11:30,000 --> 00:11:31,330 Дивим се твојој страсти, 265 00:11:31,330 --> 00:11:33,250 али треба да одеш Господин Кубан сам. 266 00:11:33,250 --> 00:11:34,710 Добијамо још једну жалбу, 267 00:11:34,710 --> 00:11:36,540 резервисаћемо те за јавне сметње, у реду? 268 00:11:36,540 --> 00:11:37,580 Да. 269 00:11:37,580 --> 00:11:40,880 Г. Кубан, извините. 270 00:11:40,880 --> 00:11:42,040 Нолане, идемо. Да, господине. Да. 271 00:11:42,040 --> 00:11:43,710 у ствари, када сам био у грађевинарству, 272 00:11:43,710 --> 00:11:45,620 Ја сам измислио своје то је нека врста брзе везе, 273 00:11:45,620 --> 00:11:47,080 али разлика је, хладњак 274 00:11:48,540 --> 00:11:50,540 Знаш шта? Нема везе. пријатан дан. 275 00:12:31,540 --> 00:12:32,670 Нашао сам га. 276 00:12:35,750 --> 00:12:36,790 нашао сам 277 00:12:41,040 --> 00:12:43,380 И... ти си мртав. 278 00:12:43,380 --> 00:12:47,000 Јер радиофреквентна енергија може покренути бомбу. 279 00:12:47,000 --> 00:12:50,210 Заборавит ћеш та лекција, Боот? 280 00:12:50,210 --> 00:12:51,210 бр. 281 00:12:51,210 --> 00:12:52,750 Добро. 282 00:12:52,750 --> 00:12:54,580 Иди очисти се. 283 00:13:01,750 --> 00:13:03,540 Требало би да носиш додатну униформу кошуљу 284 00:13:03,540 --> 00:13:05,250 у твојој ратној торби. 285 00:13:05,250 --> 00:13:07,000 Ох, да, господине. Нисам очекивао да још будем у кратким рукавима. 286 00:13:07,000 --> 00:13:08,420 Ово је једино ја поседујем. 287 00:13:10,330 --> 00:13:11,580 Хеј. 288 00:13:11,580 --> 00:13:13,580 Наручио сам нови сет хаљина блуз прошле недеље. 289 00:13:13,580 --> 00:13:15,420 Видите да ли су унутра? 290 00:13:15,420 --> 00:13:17,620 Ух, да. Могу да погледам позади. 291 00:13:17,620 --> 00:13:20,330 Франк, хм... обично проверава рачунар. 292 00:13:20,330 --> 00:13:22,170 Да ли је у близини? 293 00:13:22,170 --> 00:13:23,290 бр. 294 00:13:23,290 --> 00:13:23,960 Ох. 295 00:13:26,960 --> 00:13:28,040 Све добро? 296 00:13:28,040 --> 00:13:29,290 Да, супер је. 297 00:13:29,290 --> 00:13:30,540 Колико дуго радили сте овде? 298 00:13:30,540 --> 00:13:31,830 Пар недеља. 299 00:13:31,830 --> 00:13:33,040 како се зовеш? 300 00:13:33,040 --> 00:13:35,170 Ух, Јустин. Јустин шта? 301 00:13:38,000 --> 00:13:40,040 Кренуо је ка уличици. Ја ћу га прекинути. 302 00:14:08,420 --> 00:14:12,080 7-Адам-15, 211 у Топ Цоп Униформс. 303 00:14:12,080 --> 00:14:13,830 Тројица осумњичених беже на мотоциклима 304 00:14:13,830 --> 00:14:15,790 правац север, југ, и истоку. 305 00:14:15,790 --> 00:14:17,330 Пошаљите резервну копију и ваздушни брод. 306 00:14:19,250 --> 00:14:20,580 Шта су украли? 307 00:14:20,580 --> 00:14:22,420 Полицијске униформе. 308 00:14:28,790 --> 00:14:31,080 Колико униформи да ли су узели? Око 20. 309 00:14:31,080 --> 00:14:32,750 То је много потенцијални лажни полицајци, 310 00:14:32,750 --> 00:14:34,330 због чега сте позвали домовинска безбедност. 311 00:14:34,330 --> 00:14:36,620 Звао сам те као љубазност. 312 00:14:36,620 --> 00:14:39,120 У већини случајева, украдене униформе се користе за рипс дроге. 313 00:14:39,120 --> 00:14:41,250 Па, то је велики ризик само да опљачкам неколико дилера дроге, 314 00:14:41,250 --> 00:14:43,250 због чега идемо да се ово лечи 315 00:14:43,250 --> 00:14:45,330 као потенцијал догађај високог нивоа претње. 316 00:14:45,330 --> 00:14:47,540 Као '09 са аутобусом? Ох, Боже, идемо. 317 00:14:47,540 --> 00:14:50,170 Џесина прва година са радном групом ФБИ-ЛАПД, 318 00:14:50,170 --> 00:14:52,880 уверила нас је да је нестао школски аутобус 319 00:14:52,880 --> 00:14:54,040 био увод до терористичког напада. 320 00:14:54,040 --> 00:14:55,500 - У реду. -И није? 321 00:14:55,500 --> 00:14:57,210 Ученик трећег разреда није хтео да полаже тест, 322 00:14:57,210 --> 00:14:58,830 па је украо аутобус па не би имао да иде у школу. 323 00:14:58,830 --> 00:15:00,540 мислим Имала је пола ЛАПД-а 324 00:15:00,540 --> 00:15:02,380 лови 9-годишњака. 325 00:15:02,380 --> 00:15:04,790 Хеј, прековремени плаћени за мој Дизни светски одмор. 326 00:15:04,790 --> 00:15:06,040 Не жалим се. Ок, знаш шта? 327 00:15:06,040 --> 00:15:07,170 Изабрао си један пут да сам погрешио. 328 00:15:07,170 --> 00:15:08,620 Једног пута? Једног пута? 329 00:15:08,620 --> 00:15:10,920 Да ли је постојао снимак камере човека у радњи? 330 00:15:10,920 --> 00:15:12,620 бр. Камере нису биле укључене. 331 00:15:12,620 --> 00:15:14,120 Ја ћу га ставити са уметником. 332 00:15:14,120 --> 00:15:15,540 Послаћемо вам скицу. Шта кажеш на то? Сјајно. 333 00:15:15,540 --> 00:15:17,790 Види, надам се да си у праву о томе да је ово мало времена, 334 00:15:17,790 --> 00:15:19,830 али... Мислим да није. 335 00:15:19,830 --> 00:15:21,210 Хоћеш ли ме испратити? 336 00:15:21,210 --> 00:15:23,620 Да. У реду. 337 00:15:23,620 --> 00:15:25,580 Ух, је ли све у реду? 338 00:15:25,580 --> 00:15:26,790 Да. Зашто? 339 00:15:26,790 --> 00:15:28,830 Па, знаш, мислим, то је твој први дан назад, 340 00:15:28,830 --> 00:15:31,380 већ јури лоше момке. Да, па, јури, не хватање. 341 00:15:31,380 --> 00:15:32,960 Слично твој 9-годишњак. 342 00:15:32,960 --> 00:15:34,540 Ох, ухватио сам га. 343 00:15:34,540 --> 00:15:36,670 Он неће опет ме превари. 344 00:15:36,670 --> 00:15:38,380 Жао ми је, још увек си прати га? 345 00:15:39,620 --> 00:15:41,830 Ух, Бењамин Смитх је студент друге године на УСЦ, 346 00:15:41,830 --> 00:15:43,540 и ако икада крочи назад преко линије, 347 00:15:43,540 --> 00:15:45,040 Бићу тамо. 348 00:15:45,040 --> 00:15:46,710 Вау. 349 00:15:46,710 --> 00:15:48,750 Ужасаваш ме. 350 00:15:51,540 --> 00:15:52,830 Промашио место. 351 00:15:52,830 --> 00:15:54,290 Шта? 352 00:15:58,920 --> 00:16:00,580 Богу хвала. Моја жена је нестала. 353 00:16:00,580 --> 00:16:02,040 Никад се није вратила са посла синоћ. 354 00:16:02,040 --> 00:16:03,750 Она увек долази кући. 355 00:16:03,750 --> 00:16:05,080 Слао сам поруке и звао њене пријатеље, и ничије 356 00:16:05,080 --> 00:16:06,620 У реду, господине, можеш ли молим те успорити? 357 00:16:06,620 --> 00:16:08,920 Важно је да добијем извештај право за детективе. 358 00:16:08,920 --> 00:16:10,040 Како се зове твоја жена? 359 00:16:10,040 --> 00:16:12,420 Сусанна Бровн. 360 00:16:12,420 --> 00:16:14,420 Она је службеница у згради суда у центру града. 361 00:16:14,420 --> 00:16:16,040 Трудимо се имати бебу, 362 00:16:16,040 --> 00:16:18,290 а она је требало да дођем право кући 363 00:16:18,290 --> 00:16:19,540 ти знаш. Да, господине. 364 00:16:19,540 --> 00:16:20,670 Да ли имате слика? 365 00:16:20,670 --> 00:16:22,670 Ух...и-да. 366 00:16:22,670 --> 00:16:24,880 Не, штампане копије пожељно. 367 00:16:24,880 --> 00:16:26,380 наравно. 368 00:16:26,380 --> 00:16:28,000 Сачекај. 369 00:16:28,000 --> 00:16:29,670 Јадник. 370 00:16:29,670 --> 00:16:30,670 Стварно? 371 00:16:30,670 --> 00:16:33,120 Шта? Полицијске очи. 372 00:16:33,120 --> 00:16:35,460 Шта? Ви мислите муж је нешто урадио? 373 00:16:35,460 --> 00:16:37,120 Увек претпостављаш муж је нешто урадио. 374 00:16:37,120 --> 00:16:39,670 Официр Брадфорд'с прво правило домаћих? 375 00:16:39,670 --> 00:16:40,960 ово није шала, Боот. 376 00:16:40,960 --> 00:16:43,120 Немате искуства да још оцењујем људе, 377 00:16:43,120 --> 00:16:46,210 тако да би ваш подразумевани требало да буде сумња, а не саосећање. 378 00:16:46,210 --> 00:16:48,250 Разумео? 379 00:16:48,250 --> 00:16:50,250 Да. 380 00:16:50,250 --> 00:16:52,710 Јесам ли ти рекао како је секси изгледаш у тој униформи? 381 00:16:52,710 --> 00:16:54,290 Не, већина твојих комплимената дођи након што га скинем. 382 00:16:54,290 --> 00:16:55,620 Ох. Шта? 383 00:16:55,620 --> 00:16:57,000 ништа, само мало, ух 384 00:16:57,000 --> 00:16:58,250 Стварно? 385 00:16:58,250 --> 00:16:59,790 Ниси могао бити у тренутку? 386 00:16:59,790 --> 00:17:01,380 Морали сте то да истакнете? 387 00:17:01,380 --> 00:17:02,920 Шта? Имао си мало нешто на твојој кошуљи. 388 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Ја само 389 00:17:03,920 --> 00:17:05,380 Хеј. Спремни за котрљање? Да. 390 00:17:06,620 --> 00:17:08,420 видимо се вечерас код куће. Једва чекам. 391 00:17:11,080 --> 00:17:13,080 Хеј, је ли све у реду? 392 00:17:13,080 --> 00:17:14,250 У реду. 393 00:17:16,330 --> 00:17:18,670 Мислио сам да живимо заједно било би забавније. 394 00:17:18,670 --> 00:17:20,080 Полицајац Вест. 395 00:17:20,080 --> 00:17:21,250 Будите у радњи. 396 00:17:23,170 --> 00:17:25,710 Били сте у кадетском програму у средњој школи, зар не? Да, господине. 397 00:17:25,710 --> 00:17:26,960 Кадетски вођа све четири године, 398 00:17:26,960 --> 00:17:28,420 и на колеџу такође. Добро. 399 00:17:28,420 --> 00:17:29,920 Шаљу групу сутра ујутру. 400 00:17:29,920 --> 00:17:30,960 Желим да разговараш са њима. 401 00:17:30,960 --> 00:17:33,330 Да, господине. Сретан што то радим. 402 00:17:33,330 --> 00:17:35,420 Веома танке усне, 403 00:17:35,420 --> 00:17:36,790 ух, а-и два златна зуба, управо овде. 404 00:17:36,790 --> 00:17:39,000 Златни зуби. Имам те. 405 00:17:39,000 --> 00:17:41,710 Ово је тако кул. јесам никада заправо није седео са уметник скица пре. 406 00:17:41,710 --> 00:17:42,960 Да, и ја први пут. Управо сам се запослио. 407 00:17:42,960 --> 00:17:44,670 Честитам. 408 00:17:44,670 --> 00:17:47,040 У реду, то би требало да уради. 409 00:17:47,040 --> 00:17:48,080 шта ти мислиш? 410 00:17:52,170 --> 00:17:53,250 Ти си ме нацртао. 411 00:17:53,250 --> 00:17:54,580 Шта? 412 00:17:54,580 --> 00:17:56,000 Не. Цртао сам што си ми рекао. 413 00:17:56,000 --> 00:17:58,210 Да, осим... ти... ниси. 414 00:17:58,210 --> 00:17:59,540 Могу ли? Ако ако само... 415 00:17:59,540 --> 00:18:02,040 да, тако, Рекао сам да има 416 00:18:02,040 --> 00:18:05,080 Да. Ова коса ће пасти још мало, 417 00:18:05,080 --> 00:18:07,620 и рекао сам да има дубоко постављене очи, зар не? 418 00:18:07,620 --> 00:18:10,670 Веома танке усне. 419 00:18:10,670 --> 00:18:11,830 тамо. 420 00:18:15,290 --> 00:18:17,040 Да. Некада сам много цртао за мој стари посао. 421 00:18:18,080 --> 00:18:19,540 Морам да идем. Нашли су бицикле. 422 00:18:19,540 --> 00:18:21,330 Сјајан посао. 423 00:18:27,500 --> 00:18:30,290 то су дефинитивно мотоцикле из пљачке. 424 00:18:30,290 --> 00:18:31,880 Нећемо добити форензичари их сада, међутим. 425 00:18:33,620 --> 00:18:35,710 Постоји тело. 426 00:18:35,710 --> 00:18:36,750 Како можеш рећи? 427 00:18:36,750 --> 00:18:38,250 Мирис. 428 00:18:38,250 --> 00:18:40,250 Запаљено тело непогрешиво. 429 00:18:42,750 --> 00:18:43,880 Ох. 430 00:18:50,330 --> 00:18:51,710 То је он. Видим зубе. 431 00:18:51,710 --> 00:18:53,420 То је дефинитивно тај момак из продавнице униформи. 432 00:18:53,420 --> 00:18:55,380 Не на месту злочина! Иди! Иди! 433 00:18:59,420 --> 00:19:03,330 7-Адам-15, промените наш позив на убиство. 434 00:19:03,330 --> 00:19:05,710 Пошаљите детективе и тим форензичара. 435 00:19:05,710 --> 00:19:07,670 И упозорите Јессицу Руссо у ДХС. 436 00:19:09,120 --> 00:19:10,830 Дакле, морају имати срели овде 437 00:19:10,830 --> 00:19:12,620 након што су побегли, али... 438 00:19:12,620 --> 00:19:14,250 онда га је његова посада убила? 439 00:19:14,250 --> 00:19:15,210 Зашто? 440 00:19:17,170 --> 00:19:18,120 Зато што смо га видели. 441 00:19:24,830 --> 00:19:25,960 Остани овде. 442 00:19:27,710 --> 00:19:29,040 Како иде? 443 00:19:29,040 --> 00:19:30,540 Повратио је. ја... 444 00:19:30,540 --> 00:19:31,830 Ох. ...нисам могао помоћи. 445 00:19:31,830 --> 00:19:34,330 То је била најгора ствар икада сам видео. 446 00:19:34,330 --> 00:19:35,880 И мирисао. Да, па, нико могу кривити тебе. 447 00:19:35,880 --> 00:19:36,960 Ух, заправо... 448 00:19:36,960 --> 00:19:39,250 Шта? Нема везе. 449 00:19:39,250 --> 00:19:40,460 знаш, низак резултат на тесту, 450 00:19:40,460 --> 00:19:42,000 и сад повраћам испред Греја? 451 00:19:42,000 --> 00:19:43,540 Ја ћу бити одбијен пред крај смене. 452 00:19:43,540 --> 00:19:45,170 Не буди тако сигуран о тој ниској оцени. 453 00:19:45,170 --> 00:19:47,290 Тим је потрошио цео дан због чега се осећам као не знам ништа. 454 00:19:47,290 --> 00:19:48,620 Хеј. 455 00:19:48,620 --> 00:19:49,750 Чуо сам да сте га ухватили. 456 00:19:49,750 --> 00:19:51,000 Да, повратио је. 457 00:19:51,000 --> 00:19:52,500 Престани то да говориш људима. 458 00:19:52,500 --> 00:19:53,500 Дешава се. 459 00:19:53,500 --> 00:19:55,170 теби? 460 00:19:55,170 --> 00:19:56,710 Ја ћу ићи разговарај са Грејем. 461 00:19:56,710 --> 00:19:57,790 -Да. -Да. 462 00:19:57,790 --> 00:20:00,500 И моје мрзење је потпуна. 463 00:20:00,500 --> 00:20:03,000 И даље мислим да су украли униформе за пљачку дилера дроге? 464 00:20:03,000 --> 00:20:04,540 Хајде да прескочимо "Рекао сам ти", молим. 465 00:20:06,290 --> 00:20:08,120 Штампа из продавнице добијена позитивна легитимација на нашем лешу. 466 00:20:08,120 --> 00:20:09,880 Тревор Тревис, 28. 467 00:20:09,880 --> 00:20:11,540 Провео 18 месеци у државном затвору Неваде 468 00:20:11,540 --> 00:20:12,710 за оружану пљачку. 469 00:20:12,710 --> 00:20:14,080 Познати сарадници? 470 00:20:14,080 --> 00:20:15,790 Превише их је да се наведе, али ниједан у јужној Калифорнији. 471 00:20:15,790 --> 00:20:17,750 Па, ко год да је његова нова посада, довољно су немилосрдни 472 00:20:17,750 --> 00:20:19,580 да убију једног од својих да зауставимо нашу истрагу. 473 00:20:19,580 --> 00:20:21,920 И шта год да планирају, нико то неће видети 474 00:20:21,920 --> 00:20:23,540 јер су сви обучени као пандури. 475 00:20:23,540 --> 00:20:26,080 Дођавола, могли би бити ради на сцени управо сада. 476 00:20:26,080 --> 00:20:28,750 Дакле, имплементираћемо нове протоколи за верификацију идентитета. 477 00:20:28,750 --> 00:20:30,380 Позваћу своје момке, 478 00:20:30,380 --> 00:20:32,120 нека почну међуагенцијска радна група. 479 00:20:32,120 --> 00:20:33,580 Морамо да добијемо испред овога. 480 00:20:33,580 --> 00:20:36,000 Треба нам да уђем у ово. Неће се десити. 481 00:20:36,000 --> 00:20:38,170 Заглавили смо на дужности око периметра до краја смене, 482 00:20:38,170 --> 00:20:40,000 далеко од акције. 483 00:20:40,000 --> 00:20:43,750 Верујте ми, то је тачно где желиш да будеш. 484 00:20:53,380 --> 00:20:55,540 Ум, шта то радиш? 485 00:20:55,540 --> 00:20:57,080 Искључује се и кренуо кући. 486 00:20:57,080 --> 00:20:58,960 "Рио Браво'с" на кабловској. Не, не. 487 00:20:58,960 --> 00:21:01,580 Зашто се тако понашаш према мени поново је први дан? 488 00:21:01,580 --> 00:21:04,710 Јер јесте. Данас је био 1. дан фазе 2 ваше обуке. 489 00:21:04,710 --> 00:21:06,330 Па, шта? да ли то значи 490 00:21:06,330 --> 00:21:07,960 Изгубио сам сво поштовање коју сам зарадио? 491 00:21:07,960 --> 00:21:09,290 Изгубио си то када си лагао на извештају. 492 00:21:09,290 --> 00:21:10,750 Шта? Прочитао сам твој налог 493 00:21:10,750 --> 00:21:12,290 онога што се догодило у карантинској кући. 494 00:21:12,290 --> 00:21:14,080 О-ОК? 495 00:21:14,080 --> 00:21:15,460 Кад сам помислио био сам заражен, 496 00:21:15,460 --> 00:21:17,540 Рекао сам ти да бих радије узми ми живот него искрварим. 497 00:21:17,540 --> 00:21:20,000 Нисте успели да то пријавите. О томе се ради? 498 00:21:20,000 --> 00:21:22,460 Идеје о самоубиству од службеник за спровођење закона су изузетно озбиљни 499 00:21:22,460 --> 00:21:23,880 и требало је да буде одмах пријавио. 500 00:21:23,880 --> 00:21:25,620 Покушавао сам да те заштитим. 501 00:21:25,620 --> 00:21:27,710 Они би те ставили на одсуству, потребна терапија. 502 00:21:27,710 --> 00:21:30,000 Ниси ни био заправо самоубилачки. Није твој позив! 503 00:21:30,000 --> 00:21:31,330 Требао си све детаљно, 504 00:21:31,330 --> 00:21:32,460 без обзира на последице. 505 00:21:32,460 --> 00:21:34,000 Ох, да? 506 00:21:34,000 --> 00:21:35,330 Као што је требало поднео пријаву 507 00:21:35,330 --> 00:21:36,880 са детаљима о свему што сте урадили да заштити Изабелу? 508 00:21:38,460 --> 00:21:39,790 Знаш шта? 509 00:21:39,790 --> 00:21:41,460 Хоћеш да ме рашчистиш преко угља наредних шест месеци, 510 00:21:41,460 --> 00:21:43,000 ти само напред. 511 00:21:43,000 --> 00:21:44,830 Али немојте се претварати да јесте јер имаш неки код. 512 00:21:49,540 --> 00:21:51,330 Хеј. 513 00:21:51,330 --> 00:21:52,960 Ово ће бити звучи чудно, 514 00:21:52,960 --> 00:21:54,620 али ако видиш неке пандуре у згради суда, 515 00:21:54,620 --> 00:21:56,080 проверите њихове акредитиве, у реду? 516 00:21:56,080 --> 00:21:57,380 Да, послали су е-маил около. 517 00:21:57,380 --> 00:21:59,710 ста се десава? Ех, не могу баш да кажем. 518 00:21:59,710 --> 00:22:01,710 Чему служи тајмер? 519 00:22:01,710 --> 00:22:03,750 Па, хтео сам разговарати о нечему, 520 00:22:03,750 --> 00:22:06,500 и мислио сам да ће ово бити контролисан начин да се то уради. 521 00:22:08,250 --> 00:22:09,580 Борићемо се користећи тајмер? 522 00:22:10,670 --> 00:22:13,290 У основи. 523 00:22:13,290 --> 00:22:14,080 У реду. 524 00:22:15,670 --> 00:22:18,880 Провео сам сат тражећи даљински када сам стигао кући. 525 00:22:18,880 --> 00:22:21,120 Нашао сам га испод кревета. па? 526 00:22:21,120 --> 00:22:22,290 Дакле, телевизори у дневној соби. 527 00:22:22,290 --> 00:22:24,080 види, Овде сам недељу дана 528 00:22:24,080 --> 00:22:27,120 и нашао сам шољице за кафу, грудњаци, Поп-Тартс 529 00:22:27,120 --> 00:22:29,250 унутра, на врху, и испод 530 00:22:29,250 --> 00:22:31,500 скоро сваку површину у овој кући. 531 00:22:31,500 --> 00:22:33,500 Сада ми је супер драго што си ти осећати се довољно удобно са мном 532 00:22:33,500 --> 00:22:34,960 да будеш свој, али и ја такође 533 00:22:34,960 --> 00:22:36,120 Радије би Био сам неко други? 534 00:22:36,120 --> 00:22:38,920 Не. Никако. 535 00:22:38,920 --> 00:22:41,380 Само мислим да је то важно да постави основна правила. 536 00:22:41,380 --> 00:22:42,920 Основна правила? Ух, користи тајмер. 537 00:22:44,750 --> 00:22:45,880 Мислиш да сам љигавац. 538 00:22:45,880 --> 00:22:47,580 бр. Јер ја нисам љигавац. 539 00:22:47,580 --> 00:22:49,420 Радим своје дупе у невероватном контролисано окружење, 540 00:22:49,420 --> 00:22:51,290 и кад дођем кући, Само желим да се опустим. 541 00:22:51,290 --> 00:22:52,460 Можда јеси анално-ретентивни 542 00:22:52,460 --> 00:22:54,000 и преклопи своје доње рубље у троуглу 543 00:22:54,000 --> 00:22:55,830 што је, иначе, чудно али то нисам ја. 544 00:22:57,960 --> 00:22:59,210 Преклапање доњег веша није чудно, 545 00:22:59,210 --> 00:23:01,920 и уређен простор помаже ми да се опустим. 546 00:23:01,920 --> 00:23:03,120 Доста је хаоса у свету. 547 00:23:03,120 --> 00:23:04,580 Радије не бих живео у њему. Мислите да је ово хаос? 548 00:23:04,580 --> 00:23:07,330 Тајмер. Не, заврљи тајмер. Овако ја живим. 549 00:23:07,330 --> 00:23:09,120 Жао ми је ако узнемирава твој деликатан сензибилитет. 550 00:23:09,120 --> 00:23:10,420 Чекај, Анђела, Нисам 551 00:23:10,420 --> 00:23:12,000 Ви мислите Претерујем? 552 00:23:12,000 --> 00:23:13,710 Знаш шта? Имао сам дуг дан. 553 00:23:13,710 --> 00:23:14,920 идем у кревет. 554 00:23:14,920 --> 00:23:16,580 Требало би да спаваш на каучу. 555 00:23:19,210 --> 00:23:21,210 ја бих, кад бих га могао наћи. 556 00:24:03,830 --> 00:24:05,960 Добро јутро. 557 00:24:05,960 --> 00:24:07,540 Шта је ту добро? Ух-ох. 558 00:24:07,540 --> 00:24:09,960 Изгледа да је неко под стресом о њиховим резултатима тестова. 559 00:24:09,960 --> 00:24:12,250 Да, па, обоје мислимо имамо 91. 560 00:24:12,250 --> 00:24:14,040 Што значи један од нас је добио 81. 561 00:24:14,040 --> 00:24:16,080 У реду, заузмите своја места. 562 00:24:16,080 --> 00:24:18,540 Као што се очекивало, украдене униформе 563 00:24:18,540 --> 00:24:20,460 изазвало мало од параноје тамо. 564 00:24:20,460 --> 00:24:23,460 Током ноћи дошло је до две туче и близу пуцњаве 565 00:24:23,460 --> 00:24:25,670 јер два официра нису се препознали. 566 00:24:25,670 --> 00:24:27,420 У реду, како је речено, 567 00:24:27,420 --> 00:24:29,580 витално је да останемо на опрезу. 568 00:24:29,580 --> 00:24:30,750 Разумео? 569 00:24:30,750 --> 00:24:33,250 Сада, на ваше испитне резултате. 570 00:24:33,250 --> 00:24:35,710 Сви сте изнели своје претпоставке синоћ, 571 00:24:35,710 --> 00:24:38,170 а нико од вас погодио тачно. 572 00:24:43,920 --> 00:24:45,500 Богу хвала. 573 00:24:48,420 --> 00:24:50,040 Нолане, жао ми је. 574 00:24:50,040 --> 00:24:51,960 Сачувај своју бригу, Полицајац Цхен. 575 00:24:51,960 --> 00:24:54,710 Полицајац Нолан је добио највише резултат, не најнижи. 576 00:24:57,750 --> 00:25:00,830 Та "част" припада... 577 00:25:02,460 --> 00:25:03,960 ...Официр Вест. 578 00:25:03,960 --> 00:25:05,540 То није могуће. 579 00:25:05,540 --> 00:25:08,040 Видео сам много чудне ствари у мојих 20 година, 580 00:25:08,040 --> 00:25:10,380 али никад да ли бих замислио 581 00:25:10,380 --> 00:25:13,170 да златни дечак попунио би свој тест. 582 00:25:13,170 --> 00:25:15,290 Али постоји а тх као, ја-ја 583 00:25:15,290 --> 00:25:17,080 Ух-ох. Изгледа као Греј сломио твој новајлија. 584 00:25:18,500 --> 00:25:20,670 Зачепи. 585 00:25:20,670 --> 00:25:22,920 Ах, агенте Русо. 586 00:25:22,920 --> 00:25:24,290 Тражиш ме? 587 00:25:24,290 --> 00:25:26,290 Не. У ствари, Полицајац Нолан. 588 00:25:26,290 --> 00:25:27,330 Можете ли га поштедети за јутро? 589 00:25:27,330 --> 00:25:28,330 Треба ми његова помоћ трчање низ олово. 590 00:25:28,330 --> 00:25:29,460 Нолан. 591 00:25:30,960 --> 00:25:34,170 у реду, вратимо се на посао. 592 00:25:34,170 --> 00:25:36,330 Зашто ниси јави ми се? Шта? 593 00:25:36,330 --> 00:25:37,920 Оставила сам ти поруку синоћ. 594 00:25:37,920 --> 00:25:39,540 Ох, добро, Рано сам легао. 595 00:25:39,540 --> 00:25:41,290 У реду. А онда јутрос? 596 00:25:41,290 --> 00:25:43,120 Да ли сте имали наредника Греја додели ме теби 597 00:25:43,120 --> 00:25:45,250 само да ме питаш о овоме? Мм-хмм. 598 00:25:45,250 --> 00:25:47,460 Мислио сам да ћу убити две муве док губимо трагове. 599 00:25:47,460 --> 00:25:48,750 Па, зашто није зовеш ме? 600 00:25:52,210 --> 00:25:53,460 јеси ли добро? 601 00:25:53,460 --> 00:25:55,500 Да. У реду. 602 00:25:55,500 --> 00:25:57,500 Није као да јесте први пут нисам добити највиши резултат. 603 00:25:58,460 --> 00:25:59,540 човјече. 604 00:26:01,330 --> 00:26:04,330 Гледај, ум... после терориста у аутобусу, 605 00:26:04,330 --> 00:26:06,210 Само ми треба мало слободног времена. 606 00:26:06,210 --> 00:26:08,170 Мислио сам да знам ове ствари напред и назад, 607 00:26:08,170 --> 00:26:09,790 али јасно, то је била грешка. 608 00:26:09,790 --> 00:26:12,040 Јасно, требао сам наставио да учи. 609 00:26:12,040 --> 00:26:13,210 Џексон... 610 00:26:13,210 --> 00:26:14,540 види, Изневерио сам све. 611 00:26:15,960 --> 00:26:18,210 Запад, ваши питомци су овде. 612 00:26:19,330 --> 00:26:20,790 Хеј. 613 00:26:20,790 --> 00:26:23,750 Извините што сте чекали. 614 00:26:23,750 --> 00:26:25,750 Ја сам полицајац Јацксон Вест. 615 00:26:25,750 --> 00:26:28,330 тренутно јесам почетник патролни официр 616 00:26:28,330 --> 00:26:30,830 иако, са резултатом управо сам добио, 617 00:26:30,830 --> 00:26:33,210 Могао бих да будем, ум, обезбеђење тржног центра у мојој будућности. 618 00:26:35,460 --> 00:26:37,380 У реду. 619 00:26:37,380 --> 00:26:39,290 хм... 620 00:26:39,290 --> 00:26:40,380 Добро јутро. 621 00:26:40,380 --> 00:26:41,830 Добро јутро, господине! 622 00:26:43,540 --> 00:26:47,540 Тачно. хм... 623 00:26:47,540 --> 00:26:49,420 цео мој живот, 624 00:26:49,420 --> 00:26:51,620 једина ствар Одувек сам желео да будем полицајац. 625 00:26:51,620 --> 00:26:55,250 Сваки час који сам похађао, сваки спорт који сам играо 626 00:26:55,250 --> 00:26:57,380 све је требало да ме натерају најбоље од 627 00:27:02,960 --> 00:27:05,420 Знаш шта? 628 00:27:05,420 --> 00:27:06,420 бр. 629 00:27:09,460 --> 00:27:11,250 Ви гледате опомена. 630 00:27:13,420 --> 00:27:15,880 Тхе Фаллоут сингуларног фокуса. 631 00:27:15,880 --> 00:27:20,000 Речено вам је целог живота вредно учити, остати у школи. 632 00:27:21,460 --> 00:27:24,080 Види, ја сам живи доказ... 633 00:27:24,080 --> 00:27:25,500 да треба да прескочиш школу. 634 00:27:27,120 --> 00:27:28,960 Престани да бринеш о презадовољству 635 00:27:28,960 --> 00:27:31,380 и обављање сваког појединачног теста. 636 00:27:31,380 --> 00:27:33,670 Знате где најсигурније место је? 637 00:27:33,670 --> 00:27:36,670 Најсигурније место 638 00:27:36,670 --> 00:27:37,830 средина. 639 00:27:39,710 --> 00:27:42,540 Престани...жртвовати... 640 00:27:42,540 --> 00:27:44,000 и, ух... 641 00:27:46,420 --> 00:27:47,620 ...почни да живиш. 642 00:27:54,620 --> 00:27:56,540 То је било неочекивано. 643 00:27:56,540 --> 00:27:57,960 Да. 644 00:28:00,210 --> 00:28:02,960 Види, жао ми је о тесту. 645 00:28:05,380 --> 00:28:08,670 Тим га је направио за Луси, али сада мораш да га носиш. 646 00:28:10,620 --> 00:28:12,580 Изгледа поштено. 647 00:28:14,580 --> 00:28:16,120 Ух, држи то, молим те. 648 00:28:16,120 --> 00:28:17,620 -Ох. Да. -Да. 649 00:28:17,620 --> 00:28:20,040 -Хвала. -Да, нема проблема. 650 00:28:39,750 --> 00:28:41,250 Хеј, да ли гледаш за нешто? 651 00:28:41,250 --> 00:28:44,380 Ох, да, ум... мој новчаник. 652 00:28:44,380 --> 00:28:45,670 Ах. 653 00:28:56,750 --> 00:28:58,420 Јесте ли га нашли? 654 00:28:59,500 --> 00:29:00,540 Да. Хвала. 655 00:29:00,540 --> 00:29:01,960 Да. 656 00:29:03,380 --> 00:29:04,790 ста радис са тим радиом? 657 00:29:04,790 --> 00:29:06,210 Хеј! Стани! 658 00:29:06,210 --> 00:29:08,920 7-Адам-19, јурњава лажни полицајац у гаражи. 659 00:29:08,920 --> 00:29:10,040 Треба ми резерва. 660 00:29:26,000 --> 00:29:27,420 Хеј! Стани! 661 00:29:37,290 --> 00:29:39,880 Скочио си одавде? Да, господине. 662 00:29:39,880 --> 00:29:42,170 јеси ли добро? Да. 663 00:29:42,170 --> 00:29:44,120 Отишла си одмах после њега? Наравно да јесте. 664 00:29:44,120 --> 00:29:45,580 Ја сам је тренирао. Мм-хмм. 665 00:29:45,580 --> 00:29:47,040 Кажеш овај тип украо радио? 666 00:29:47,040 --> 00:29:49,420 Ух, да, господине, из аутомобила 26. 667 00:29:49,420 --> 00:29:51,420 У ствари, он није носио рукавице. 668 00:29:51,420 --> 00:29:52,250 Можда можемо извући отисак? 669 00:29:57,380 --> 00:29:59,120 Па, ти ћеш мора да ми каже у неком тренутку. 670 00:29:59,120 --> 00:30:00,960 Само сам био уморан, а ти си био 671 00:30:02,330 --> 00:30:04,330 ...ти си се смејао над спаљеним телом. 672 00:30:04,330 --> 00:30:05,540 Шта? 673 00:30:05,540 --> 00:30:07,210 Синоћ на месту злочина. 674 00:30:07,210 --> 00:30:09,380 А после Роскина, ти сад мислиш да сам бездушан? 675 00:30:09,380 --> 00:30:11,500 Не. Н Никако, не. Уопште не. 676 00:30:11,500 --> 00:30:13,040 Схватам. 677 00:30:13,040 --> 00:30:14,880 Ти си полицајац, и видео си много лоших ствари, 678 00:30:14,880 --> 00:30:18,120 али ништа никада није учинио да се осећам више као... 679 00:30:18,120 --> 00:30:19,460 новајлија. 680 00:30:22,210 --> 00:30:24,460 Греи нас жели да одете на Канал 9. 681 00:30:24,460 --> 00:30:27,000 Иди на 7-Адам-15. 682 00:30:29,750 --> 00:30:32,790 Четири могуће адресе. Шаљем вам једну да проверите. 683 00:30:32,790 --> 00:30:35,540 И клоните се главних канала. Бернхардт је управо украо радио. 684 00:30:35,540 --> 00:30:37,170 Копирај то. 685 00:30:37,170 --> 00:30:38,580 Зашто красти радио? 686 00:30:38,580 --> 00:30:40,580 Можете послушати слање из апликације на вашем телефону. 687 00:30:40,580 --> 00:30:43,330 Јер са радиом могу емитовати као и слушати. 688 00:30:43,330 --> 00:30:45,250 Они нас могу хранити лошим информацијама, 689 00:30:45,250 --> 00:30:47,500 нека трчимо свуда град док то раде 690 00:30:47,500 --> 00:30:49,000 Шта год да је планирају да ураде. Да. 691 00:30:51,750 --> 00:30:53,330 То је кућа. 692 00:30:55,710 --> 00:30:57,830 Сачекај само једну секунду. 693 00:30:57,830 --> 00:30:59,540 шта то радиш? 694 00:30:59,540 --> 00:31:01,960 Само желим да покренем плоче од аутомобила на улици. 695 00:31:01,960 --> 00:31:03,920 Лепо је знати ако Бернхард има неко друштво. 696 00:31:03,920 --> 00:31:04,670 То је вруће. 697 00:31:04,670 --> 00:31:05,620 Хвала. 698 00:31:06,620 --> 00:31:07,620 Ох, то је чудно. 699 00:31:07,620 --> 00:31:09,500 Шта? 700 00:31:09,500 --> 00:31:12,210 Тај зелени ауто припада несталом лицу. 701 00:31:12,210 --> 00:31:13,830 Тим и Луси су на случају. 702 00:31:13,830 --> 00:31:16,330 7-Адам-15 до 7-Адам-19. 703 00:31:16,330 --> 00:31:19,250 Гледамо ауто који припада Сузани Браун. 704 00:31:19,250 --> 00:31:22,250 Паркиран испред кућа лажног полицајца? 705 00:31:22,250 --> 00:31:24,670 То је тачно. ко је она? 706 00:31:24,670 --> 00:31:26,620 Она је службеница у згради кривичног суда. 707 00:31:26,620 --> 00:31:28,330 Није дошао кући синоћ. 708 00:31:28,330 --> 00:31:30,420 Нема појма како је могла бити повезан са нашим лопови униформи. 709 00:31:30,420 --> 00:31:31,880 Да ли вам треба резервна копија? 710 00:31:31,880 --> 00:31:33,500 бр. 711 00:31:33,500 --> 00:31:35,710 Негативно, али хоћемо обавештавам вас. Рогер. 712 00:31:35,710 --> 00:31:37,670 Муж је то увек радио, а? 713 00:31:39,420 --> 00:31:41,880 да ли имате неки опрема за надзор у твојој ратној торби? 714 00:31:45,380 --> 00:31:47,120 Сада можемо гледај и слушај. 715 00:32:17,710 --> 00:32:20,040 време је. 716 00:32:20,040 --> 00:32:22,710 7-Адам-15, захтевајући резервну копију и СВАТ 717 00:32:22,710 --> 00:32:24,620 9701 Ст. Андревс Плаце Причај. 718 00:32:24,620 --> 00:32:26,880 за талачку ситуацију није за јавно емитовање. 719 00:32:26,880 --> 00:32:30,040 Здраво, ово је Сусанна Бровн из кривичног суда Фолтз. 720 00:32:30,040 --> 00:32:33,540 Сигурносни код Јабука-5, 2-1-4-2. 721 00:32:33,540 --> 00:32:36,120 ја имам хитна ситуација. 722 00:32:36,120 --> 00:32:38,460 Судија Цравфорд је одобрио 723 00:32:38,460 --> 00:32:42,170 неочекивана жалба у случају убиства... 724 00:32:42,170 --> 00:32:44,380 и доказе је на вашем камиону. 725 00:32:44,380 --> 00:32:46,120 Треба ми да скренеш од руте. 726 00:32:46,120 --> 00:32:47,790 Пратња дочекаће те тамо. 727 00:32:47,790 --> 00:32:48,790 о чему она прича? 728 00:32:48,790 --> 00:32:50,170 Свака три месеца, 729 00:32:50,170 --> 00:32:52,380 докази из пресуђених суђења је уништена 730 00:32:52,380 --> 00:32:54,880 у завезаном објекту за рушење горе у Ланкастеру. 731 00:32:54,880 --> 00:32:57,170 Ово је Оверватцх. Пут чист напред. 732 00:32:57,170 --> 00:32:59,540 Дрога, лажни новац, огромно складиште оружја 733 00:32:59,540 --> 00:33:01,830 сви се тамо транспортују полицијским караваном. 734 00:33:01,830 --> 00:33:03,290 Тај камион вози у заседу. 735 00:33:03,290 --> 00:33:05,290 Пратња која га дочека биће пун лажних полицајаца. 736 00:33:05,290 --> 00:33:06,830 Неће оклевати да убије тог возача. 737 00:33:06,830 --> 00:33:08,500 Камион 3 скреће. 738 00:33:08,500 --> 00:33:10,540 Копирај то. СВАТ ће остати са конвојем. 739 00:33:10,540 --> 00:33:12,040 Требало би да вас дочека пратња на путу. 740 00:33:12,040 --> 00:33:13,380 Хеј, ја сам. 741 00:33:13,380 --> 00:33:15,920 Планирају да отму конвој Ланкастера. 742 00:33:15,920 --> 00:33:17,790 молим те. У реду. Копирај то. 743 00:33:17,790 --> 00:33:21,000 молим те. Урадио сам шта си тражио. Молим те само ме пусти. 744 00:33:21,000 --> 00:33:23,380 Не док не ступе у контакт са камионом. 745 00:33:23,380 --> 00:33:25,210 Чим се то деси, они ће је убити. 746 00:33:25,210 --> 00:33:26,420 Морамо ући тамо. 747 00:33:26,420 --> 00:33:27,830 Он је у соби усред куће. 748 00:33:27,830 --> 00:33:29,420 Ако пробијемо било која врата, 749 00:33:29,420 --> 00:33:31,040 он ће је прво убити а онда дођи по нас. 750 00:33:31,040 --> 00:33:32,830 Подигнут темељ. 751 00:33:32,830 --> 00:33:34,830 То значи да постоји простор за пузање испод куће. 752 00:33:34,830 --> 00:33:36,750 Могу то да искористим, прођи један од отвора за грејање. 753 00:33:36,750 --> 00:33:38,920 Џоне, Џоне, ово је превише опасно. ако чекамо, 754 00:33:38,920 --> 00:33:40,620 и та жена је убијен... Морамо да сачекамо СВАТ. 755 00:33:40,620 --> 00:33:42,830 ...нећу моћи да живим са собом. Не! 756 00:34:09,330 --> 00:34:10,790 Ево га. 757 00:34:10,790 --> 00:34:12,250 Лажна пратња већ их је добио. 758 00:34:14,120 --> 00:34:16,000 ометање сигнала са њиховим украденим радиом. 759 00:34:16,000 --> 00:34:17,080 Зар не би требало да сачекамо за резервну копију? 760 00:34:17,080 --> 00:34:18,750 Ми смо резерва. 761 00:34:23,380 --> 00:34:25,710 Ох, молим те, пусти ме! Зачепи. 762 00:34:25,710 --> 00:34:28,420 Не док не ступе у контакт са камионом и позовите назад. 763 00:34:30,880 --> 00:34:32,380 Молим те немој ме повредити. 764 00:34:32,380 --> 00:34:33,880 Умукни! 765 00:34:35,380 --> 00:34:37,120 Да? 766 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 Свеет. срешћемо се на састанку. 767 00:34:42,540 --> 00:34:44,460 Узели су камион. 768 00:34:44,460 --> 00:34:47,540 Што значи ти си лабав крај. 769 00:35:22,580 --> 00:35:23,790 Хвала. 770 00:35:23,790 --> 00:35:26,750 У реду. Сада си на сигурном. ОК? 771 00:35:26,750 --> 00:35:27,830 Имам те. Хајде. 772 00:35:27,830 --> 00:35:30,080 Ох! 773 00:35:30,080 --> 00:35:32,000 У реду. 774 00:35:32,000 --> 00:35:33,670 Он неће те више боли. 775 00:35:40,040 --> 00:35:41,620 Ок, спреми се. 776 00:35:41,620 --> 00:35:44,290 Запамтите, они не знају да знамо. 777 00:35:53,250 --> 00:35:55,620 у чему је проблем? Радио је искључен. 778 00:35:55,620 --> 00:35:57,710 Послали смо да пратимо камион назад у судницу. 779 00:35:57,710 --> 00:35:59,040 Мора да је грешка. 780 00:35:59,040 --> 00:36:00,420 Ми смо пратња. 781 00:36:00,420 --> 00:36:02,120 Зато се склони с пута. 782 00:36:02,120 --> 00:36:04,080 Нема проблема. Кренули смо на ручак када смо добили позив. 783 00:36:05,420 --> 00:36:06,710 Тим? 784 00:36:06,710 --> 00:36:07,710 Да, видим. 785 00:36:10,880 --> 00:36:13,420 Још једна ствар пре него што кренемо 786 00:36:13,420 --> 00:36:14,920 прави пандури носе своје прслуке испод њихове кошуље. 787 00:36:44,790 --> 00:36:46,540 Излази из аута! 788 00:36:46,540 --> 00:36:48,040 Лицем доле на земљу! 789 00:36:52,960 --> 00:36:54,330 Баци оружје одмах! 790 00:36:54,330 --> 00:36:57,040 доле на земљи, лицем надоле, руке раздвојене! 791 00:36:59,880 --> 00:37:01,710 Не мрдај. 792 00:37:03,830 --> 00:37:05,170 Горе. 793 00:37:08,830 --> 00:37:10,460 Хтео си да ме видите, господине? 794 00:37:13,710 --> 00:37:15,620 Па, како је златни дечак 795 00:37:15,620 --> 00:37:18,380 суочавање са скоро неуспехом теренске обуке? 796 00:37:19,380 --> 00:37:20,620 У реду. 797 00:37:22,040 --> 00:37:23,170 Чули сте за кадети? 798 00:37:25,380 --> 00:37:28,170 Жао ми је због тога, господине. 799 00:37:28,170 --> 00:37:30,000 Али ти си нам рекао та саморефлексија 800 00:37:30,000 --> 00:37:32,380 била неопходна вештина за официра ЛАПД-а. 801 00:37:32,380 --> 00:37:36,210 И управо сам јео ...прилично моћна доза тога. 802 00:37:36,210 --> 00:37:38,880 Цео мој живот је био око стићи овде, 803 00:37:38,880 --> 00:37:40,620 и сад кад сам у униформи, 804 00:37:40,620 --> 00:37:42,250 схватам да никад нећу успети 805 00:37:42,250 --> 00:37:44,420 ако ја, хм... 806 00:37:44,420 --> 00:37:47,170 ако не нађем неки баланс. 807 00:37:47,170 --> 00:37:49,830 Чак и ако то значи да добијете 81 на тесту или два. 808 00:37:49,830 --> 00:37:52,330 И, ух... Могу да живим са тим. 809 00:37:52,330 --> 00:37:56,000 то је за дивљење, Официр Вест заиста. 810 00:37:57,670 --> 00:38:00,670 али... 811 00:38:00,670 --> 00:38:03,380 Видите, нисам овде да вам помогнем пронађи равнотежу, сине. 812 00:38:04,790 --> 00:38:06,170 Мој посао је да будем сигуран 813 00:38:06,170 --> 00:38:08,000 ти држи главу у игри у сваком тренутку, 814 00:38:08,000 --> 00:38:10,040 јер живи су у питању. 815 00:38:12,170 --> 00:38:14,040 Дакле, продужавам те у програму. 816 00:38:14,040 --> 00:38:16,670 Сутра се враћаш у дугим рукавима, 817 00:38:16,670 --> 00:38:19,540 и ваш Т.О. наставиће се да пише дневне оцене. 818 00:38:21,120 --> 00:38:22,080 Колико дуго? 819 00:38:25,290 --> 00:38:26,620 Док не могу да ти верујем 820 00:38:26,620 --> 00:38:28,210 испред једне собе опет пуна питомаца. 821 00:38:30,540 --> 00:38:32,460 Отпуштени сте. 822 00:38:52,580 --> 00:38:53,460 Хеј. 823 00:38:53,460 --> 00:38:54,500 Хеј. 824 00:38:58,500 --> 00:38:59,830 шта није у реду? 825 00:38:59,830 --> 00:39:01,120 Ништа. 826 00:39:10,210 --> 00:39:12,380 Ово ће само успети ако разговарамо једни са другима. 827 00:39:12,380 --> 00:39:14,120 Знаш то, зар не? 828 00:39:20,080 --> 00:39:23,460 Никада нисам живео са било ким пре. 829 00:39:23,460 --> 00:39:25,960 Никада нисам био заљубљен овако. 830 00:39:29,920 --> 00:39:31,540 И плашим се Зајебаћу то. 831 00:39:31,540 --> 00:39:34,380 нећеш. 832 00:39:34,380 --> 00:39:35,750 Нећу ти дозволити. 833 00:39:37,040 --> 00:39:38,500 Добро, јер добијамо собарица. 834 00:39:49,960 --> 00:39:50,880 Хеј. Здраво. 835 00:39:50,880 --> 00:39:52,920 Драго ми је да си овде. 836 00:39:52,920 --> 00:39:54,330 драго ми је, хм, звали сте. 837 00:39:54,330 --> 00:39:57,250 Уђи. Хајде. У реду. 838 00:39:57,250 --> 00:40:00,250 Могу ли, хм... добити нешто за пиће? 839 00:40:00,250 --> 00:40:01,880 Не. Не, добро сам. Хвала. 840 00:40:01,880 --> 00:40:04,000 Ја само некако, ум, само желим да разговарамо о томе 841 00:40:04,000 --> 00:40:06,540 шта год да је то ти смета. 842 00:40:06,540 --> 00:40:07,960 Поштено. 843 00:40:09,830 --> 00:40:14,000 Последњих шест месеци је било најинтензивнији у мом животу. 844 00:40:14,000 --> 00:40:16,710 Ја...убио сам човека на дужности, 845 00:40:16,710 --> 00:40:19,750 Гледао сам како мој капетан умире, Борио сам се за свој живот... 846 00:40:19,750 --> 00:40:21,750 више пута него што могу да избројим. 847 00:40:21,750 --> 00:40:24,210 И осетио сам сваке секунде тога. 848 00:40:25,540 --> 00:40:28,210 Јуче си ми рекао Осећао бих се мање 849 00:40:28,210 --> 00:40:30,620 што сам дуже радио посао, 850 00:40:30,620 --> 00:40:33,330 и део мене толико желео. 851 00:40:33,330 --> 00:40:36,040 Али не могу... 852 00:40:36,040 --> 00:40:37,210 утрнути. 853 00:40:37,210 --> 00:40:38,750 То нисам ја, 854 00:40:38,750 --> 00:40:42,250 и то је... дефинитивно не оно што желим да будем. 855 00:40:42,250 --> 00:40:46,540 Дакле, ако ћу да радим овај посао, морам да осетим... 856 00:40:46,540 --> 00:40:48,040 све то. 857 00:40:48,040 --> 00:40:51,120 нема везе... шта ми то чини. 858 00:40:54,120 --> 00:40:55,380 Проклетство. 859 00:40:55,380 --> 00:40:56,790 Шта? 860 00:40:57,750 --> 00:41:00,040 Ја само, ух ја само... 861 00:41:02,500 --> 00:41:03,960 ...заљубио се у тебе мало. 862 00:41:05,330 --> 00:41:06,290 Вау. 863 00:41:07,830 --> 00:41:09,250 да ли је то лоша ствар? 864 00:41:09,250 --> 00:41:11,080 Не знам још. 865 00:41:12,670 --> 00:41:15,710 Мислим да је сада добро Долазим одмах за а 866 00:41:20,250 --> 00:41:23,420 Да ли желиш, хм... 867 00:41:23,420 --> 00:41:25,000 Да ли желите зезати се? 868 00:41:26,420 --> 00:41:28,750 Да...ја...дам. 869 00:41:28,750 --> 00:41:29,830 Мм. 870 00:41:35,670 --> 00:41:36,790 куда идеш? 871 00:41:38,250 --> 00:41:40,000 Ух, моје место. 872 00:41:40,000 --> 00:41:41,880 Ја нисам скидам се овде. 873 00:41:43,000 --> 00:41:44,500 Али знаш шта? 874 00:41:44,500 --> 00:41:46,120 Можете изабрати своју кућу преко мене, ако хоћеш. 875 00:41:59,290 --> 00:42:00,120 Чекај! 876 00:42:36,960 --> 00:42:37,960 Проклетство!